U državi gde je policija sposobna da pomeša kradljivca bicikla s nuklearnom pretnjom, nova epizoda službene briljantnosti odigrala se u Lesteru…
Glavni likovi? Dvoje penzionera, centralno grejanje, i – naravno – termalna kamera koja zna sve, osim šta zapravo gleda. Beri i Mejvis Lovelok, bračni par koji od 1978. godine mirno živi u svojoj kući, bili su na nišanu policije zbog najvećeg zločina poznatog starijoj populaciji – vole da im bude toplo. Dve gasne peći, nekoliko električnih grejalica i toplotna cirkulacija po principu “otvori sve i neka gori” bili su dovoljni da se njihova kuća na termalnoj slici pretvori u kartelovski HQ.
9 naoružanih protiv dvoje u pidžami
Taman su završili doručak i čaj kad je devet uniformisanih policajaca odlučilo da izvede ono što bi Netflix nazvao "Operation Overkill". Nisu ni pokucali – "Stand clear!", tres – vrata dole. I još malo razvaljivanja, za svaki slučaj, i na zadnjoj kapiji.
Naravno, kad su se sjurili uz stepenice očekujući džunglu marihuane, reflektore i latino muziku u pozadini, dočekalo ih je… stepenište. Bez biljke. Bez lampe. Bez traga kriminala. Samo grejanje. I dvoje šokiranih ljudi koji su slavili zlatnu svadbu prošle godine.
“Rekli su da im je kamera pokazala da nam je krov beo od toplote. Pa naravno – grejanje radi 24/7. Mi smo stari, ne kuvamo metamfetamin, kuvamo supu,” rekla je Mejvis dok je pokušavala da dođe sebi.
Spojili grejalice, pa ih spojili s policijom
Leicesterska policija se izvinila, što je lepo, ali tek nakon što su shvatili da su pravi dileri zapravo bili tri kuće dalje. Tamo su stvarno pronašli 79 biljaka. Nisu se trudili da objasne kako je došlo do “nezgode”, a kao opravdanje navelu su – “operativne razloge”.
“Nalog im je bio iz februara. Imali su mesec dana da provere da li treba da upadaju kod bake i deke. Nisu to uradili. Samo su uleteli,” dodaje Beri, koji osim Parkinsonove bolesti sada ima i problem s poverenjem u sistem.
Bonus scena: “Ajde, pošaljite nam predračun”
Policija je obećala da će im platiti štetu – ali, naravno, tek kad im stariji bračni par dostavi ponude stolara za nova vrata i kapiju. Jer kad već praviš haos, najmanje što možeš da uradiš je da prebaciš odgovornost za popravku na one koji su već pretrpeli invaziju.
Dvoje penzionera i njihovi sinovi sada pokušavaju da se vrate u normalu, dok policija i dalje "istražuje".
Dakle, ako živite u Velikoj Britaniji i vaša kuća izgleda “toplo” iz vazduha, velika je šansa da sledeće što ćete videti nisu golubovi na krovu – već specijalci koji misle da ste Volter Vajt.
Tako da, ako ne želite da vas zamene za narko-kralja, možda ipak malo smanjite grejanje. Ili zalepite na vrata: “Nismo Eskobar, samo nas zglobovi bole kad zahladi.”